I've just finished the final episode. While I'm not 100% sure that Avery didn't kill Theresa, it's obvious that the police tried to frame him for it, either way.
The lawsuit about his previous conviction, the key & bullet magically appearing, the bones being weirdly spread around (and left outside his bedroom) and the car being left on their site (when they have a car crusher) are all factors that point towards him being framed but the blood in the car is the one. No fingerprints at all and a vial of his blood that has clearly had a needle inserted.
Most other stuff has already been covered by comments in the thread but there are a couple of other things that really bothered me:-
2 members of the jury including the one that had to leave both said that there were a couple of stubborn members (in the jury) that were not willing to debate the case, and appeared to have already made their decision before the trial had even started. Given what had already gone on, it wouldn't be beyond the realms of possibility for the state to have intervened in some way there. As far as I'm concerned Lenk certainly isn't be above doing something like that.
Something that niggled at me, pretty much all the way through the series was how Mike Halbach (Teresa's brother) acted throughout. From the story breaking, through the trial and to the end, he didn't come across as someone who had recently lost his sister. At times he was jovial and seemed very keen to be in front of the camera. His demeanour just didn't sit right with me. I'm not saying that I think he had anything to do with what happened, I was just quite suspicious of him. (probably way off the mark)
I felt quite sick when it showed how much weight Brendan had put on during his time in Jail too, particularly when earlier in the episode he had said he lost weight because he was getting picked on for being fat.
I've been looking online for more stuff about this, so thought I would share the more interesting stuff I found.
Apparently, Kratz tried to subpoena the documentary to stop it being aired which I think speaks volumes. He, like a number of his colleagues, is a human sack of sh*t.
Here is an interview with the creators of the documentary.
http://www.vox.com/2016/1/11/10748138/netflix-making-a-murderer-review-interview
I have only browsed it but here's a part that caught my eye -
"We were contacted by a juror [shortly after the series debuted], and this person said that they were not convinced of Steven's guilt but they were scared for their personal safety. They were going to be the ones to hold out for a mistrial. I don't know if something like that would happen in a big city, so maybe that's one example."
A video of Dean Strang fairly recently (doesn't really add anything new, but sums up parts of the doc nicely) :-
There's a website that is primarily set up by the Avery/Dassey family to raise funds, but there is also some interesting stuff on there. I think I read somewhere that Anonymous were involved in setting up the site.
http://www.opaverydassey.com/
One other thing, if you watched this then I highly recommend you listen to Serial. It's very similar to this and is a podcast, now in it's second season. Season 1 was about Adnan Syed, a teenager convicted of murdering his girlfriend (in 1999 I think). Season 2 is only a few episodes in and is about the mysterious circumstances around Pvt Bowe Bergdahl's disappearance and capture by Al Qaeda. In my opinion, the best thing about serial that Making a Murderer lacks, is a narrator. It's useful having someone walk you through it and bring up stuff that might be relevant from a few episodes back. This season they also have material such as maps to go with the episodes on their site.
https://serialpodcast.org/